안녕하세요. 날씨가 맑아 피크닉을 가고 싶어서 부들부들 떨던 요즘입니다. 엔토 여러분들은 잘 지내시죠?코로나가 시작된 지 벌써 몇 년이 지났네요.결국은 지난주에 저도 코로나에 걸려서 목이 터질 것처럼 아프고 목소리가 나오지 않는 경험을 하게 되었습니다. 화상수업을 할 때 코로나19에 걸려서 잠시 쉰다고 해서 담당 원어민 선생님이 영어로 이것저것 물어보시는데 영어로 표현하기 힘들었어요^^; 그래서 이번 포스팅에서는 코로나와 관련된 영어 표현을 알아보려고 합니다. 먼저 알아볼 표현은 백신에 관한 표현입니다.아래 두 표현 모두 사용할 수 있습니다.
백신 맞았어요.I got vaccinated.: 백신 맞았어.I’ve got vaccinated. : 백신 접종했다 (백신 접종 완료했다)
제가 코로나19에 확진된 이후에도 자가격리 기간과 지침이 계속 바뀌고 있는데, 그럼 자가격리는 영어로 어떻게 표현하나요? self-quarantine 혹은 self-isolation
먼저 격리라는 표현을 사용할 때는 quarantine이라는 단어를 사용합니다.그렇다면 self-quarantine과 self-isolation의 차이점은 무엇일까요?먼저 self-quarantine은 바이러스에 노출될 가능성이 있을 때 스스로 격리하는 것을 말합니다. (주로 자가격리할 때 사용합니다.) 다음 self-isolation의 경우는 실제로 바이러스에 걸렸거나 감염되었다고 확실하게 의심되는 경우에 사용되는 표현입니다. (주로 병원 또는 시설에서 격리하는 경우에 사용합니다.) self-isolation을 대화에서 사용하는 것보다 self-isolating을 더 많이 사용하는 것 같습니다.
– – – We have to do some…self-quarantine in Korea for ten days. 아마,.. 한국에 가면 10일간 자가격리를 해야 할 것 같아요. – If westart self-quarantine, I think it’s up to May 5, I think? 만약 저희가 자가격리를 한다면 5월 5일까지일 것 같아요, 아마?
-I’m self-isolating because I was exposed to covid.So I need to attend today’s class via zoom. 나는 코로나에 노출되어 자기 격리 중입니다.그래서 오늘 수업에 줌으로 참석하고 싶습니다.(because I got Covid코로나에 걸리고/because I have covid symptoms코로나 증상이 있어서)-I’m self-isolating at my home because I have symptoms of coronaviirus infection.나는 코로나 증상이 있어서 집에서 자기 격리 중입니다.-I’m working from home.I am self-isolating.나는 집에서 일하고 있습니다.자기 격리 중입니다.-When you self-isolate, you stay home and keep away from others to help stop the spread of신종 코로나 바이러스 감염증. 자기 격리 기간 중, 코로나 바이러스 감염증의 확산을 방지하기 위해서 집에 체류하면서 다른 사람과 거리를 두세요.
마지막으로 코로나 증상에 대한 영어 표현을 알아보려고 합니다.오미크론의 증상은 감기나 독감과도 비슷하지만 평소 감기에 걸렸을 때도 사용할 수 있는 영어 표현입니다. 특히 이번 오미크론의 경우 인후통이 있다고 합니다.아무 증상이 없는 분들도 계시잖아요.I don’t have any symptoms: 나는 아무런 증상이 없습니다.I have a slight sore throat.: 저는 약간의 인후통이 있습니다.
I have a______에 아래 단어만 넣으면 다양한 증상을 표현할 수 있습니다.fever, chills, cough, shorness of breath, difficulty breathing, fatigue, muscle or bodyaches.: 열, 오한, 기침, 숨가쁨. 호흡곤란. 피로감. 근육통. 피로감.I have a______에 아래 단어만 넣으면 다양한 증상을 표현할 수 있습니다.fever, chills, cough, shorness of breath, difficulty breathing, fatigue, muscle or bodyaches.: 열, 오한, 기침, 숨가쁨. 호흡곤란. 피로감. 근육통. 피로감.오늘은 코로나에 관한 영어 표현에 대해 이야기했습니다. 코로나와 함께 보낸 힘든 시기도 지났으니 새로운 기회를 위해 인트영어와 함께 영어를 공부합시다~ 지금 엔토영어에서는 무료 레벨테스트와 샘플 수업이 준비되어 있습니다. 편하게 신청해주세요~ 대기없이 당일 신청, 당일 체험이 가능합니다 :)오늘은 코로나에 관한 영어 표현에 대해 이야기했습니다. 코로나와 함께 보낸 힘든 시기도 지났으니 새로운 기회를 위해 인트영어와 함께 영어를 공부합시다~ 지금 엔토영어에서는 무료 레벨테스트와 샘플 수업이 준비되어 있습니다. 편하게 신청해주세요~ 대기없이 당일 신청, 당일 체험이 가능합니다 🙂